WEBVTT 00:00:11.470 --> 00:00:12.340 Juzo! 00:00:12.340 --> 00:00:14.300 Papa, ces flammes étaient... 00:00:14.550 --> 00:00:18.430 Nous devons nous concentrer sur la localisation de l'œil droit en ce moment. 00:00:18.430 --> 00:00:21.270 Écoutez, je veux que vous suiviez Maître Tatsuma. 00:00:21.270 --> 00:00:23.560 Quoi que tu fasses, assurez-vous qu'il ne vous voit pas. 00:00:24.100 --> 00:00:25.110 Le Maître ? 00:00:27.730 --> 00:00:31.700 Miss Kiri, êtes-vous la tutrice de Rin ? 00:00:31.700 --> 00:00:32.530 Hein ? 00:00:34.610 --> 00:00:36.280 Joli cul ! 00:00:37.700 --> 00:00:39.080 Ne touchez pas ! 00:00:43.580 --> 00:00:45.630 Prends soin de Rin, tu entends ? 00:00:55.260 --> 00:00:57.470 Assez vif pour un vieux con. 00:01:00.680 --> 00:01:01.680 Choura ici. 00:01:02.270 --> 00:01:05.770 Oh, c'est toi, Yukio ? Où diable étais-tu ? 00:01:05.770 --> 00:01:09.070 Avez-vous récupéré l'œil gauche ? Hein? Comment ça va ici ? 00:01:10.030 --> 00:01:12.740 Eh bien, nous avons eu une petite situation ici. 00:01:13.280 --> 00:01:14.110 Hein ? 00:02:45.160 --> 00:02:49.000 Épisode 5 : Connexions mystérieuses 00:02:47.410 --> 00:02:48.420 Yukio ! 00:02:49.870 --> 00:02:50.750 Choura. 00:02:51.540 --> 00:02:52.750 Que se passe-t-il ? 00:02:53.460 --> 00:02:55.920 Nous étions en retard pour nous enregistrer à cause d'un signal de brouillage. 00:02:55.920 --> 00:02:57.510 Signal de brouillage ? 00:02:57.510 --> 00:03:00.760 Cela nous a empêché de nous enregistrer, donc notre seule option était de venir en personne. 00:03:01.260 --> 00:03:04.560 Vous avez dit qu'il y avait une situation ici. Comment ça? 00:03:04.560 --> 00:03:07.770 Eh bien, à propos de ça... 00:03:09.480 --> 00:03:12.360 Je m'appelle Yaozo Shima, directeur du bureau extérieur de Kyoto. 00:03:13.360 --> 00:03:16.610 Vous devez faire partie de l'équipe de récupération de l'œil gauche. 00:03:16.610 --> 00:03:18.320 Nous sommes heureux de vous avoir ici. 00:03:18.990 --> 00:03:23.870 Puisque tous les cadres supérieurs sont présents, J'aimerais tenir une réunion tout de suite. 00:03:23.870 --> 00:03:25.040 Le ferons-nous ? 00:03:42.760 --> 00:03:44.180 Êtes-vous d'accord? 00:03:46.390 --> 00:03:50.270 Peut-être la tension c'était trop pour toi. 00:03:50.270 --> 00:03:53.860 Non, je vais bien. Je peux continuer. 00:03:54.150 --> 00:03:57.030 Les choses seraient difficiles si quelque chose t'arrivait. 00:03:57.030 --> 00:04:01.820 Avoir les deux yeux serait un fardeau, même pour moi, alors faisons une petite pause. 00:04:01.990 --> 00:04:03.070 Non, merci ! 00:04:04.870 --> 00:04:09.620 Nous devons prendre ces vilains globes oculaires vers un endroit sûr sans attendre ! 00:04:12.120 --> 00:04:14.580 J'ai honte de le dire, 00:04:14.580 --> 00:04:19.170 mais un traître a volé l'œil droit du bureau extérieur de Kyoto. 00:04:19.460 --> 00:04:23.760 Il est probable que l'agresseur était également derrière la tentative ratée plus tôt. 00:04:25.470 --> 00:04:27.560 Son nom est Mamushi Hojo, 00:04:27.560 --> 00:04:31.430 exorciste intermédiaire première classe et ancien chef de Deep Keep Squad 1. 00:04:31.600 --> 00:04:35.440 Mamushi est actuellement en fuite, grâce à l'aide de Todo. 00:04:36.480 --> 00:04:44.360 Je vois. Cela signifie que notre carrière, Saburota Todo, possède déjà les yeux gauche et droit. 00:04:45.370 --> 00:04:47.410 Tu n'as pas eu de chance avec l'œil gauche, hein ? 00:04:47.950 --> 00:04:51.120 Le véhicule que nous poursuivions était un leurre. 00:04:52.000 --> 00:04:54.710 Nous avons trouvé les corps de deux exorcistes morts à l'intérieur. 00:04:55.540 --> 00:05:00.210 De plus, il était suffisamment minutieux pour utiliser un brouilleur de signal pour nous empêcher de le signaler. 00:05:01.090 --> 00:05:02.880 C’était un stratagème élaboré pour gagner du temps. 00:05:03.090 --> 00:05:06.550 Je n'arrive pas à y croire ! L’œil droit et l’œil gauche ont : 00:05:08.260 --> 00:05:09.100 Directeur ! 00:05:11.980 --> 00:05:15.060 Que se passera-t-il lorsque les yeux droit et gauche du Roi Impur sont réunis ? 00:05:18.270 --> 00:05:25.860 Depuis plus de 150 ans, la secte Myoda a gardé des secrets dans les secrets. 00:05:26.870 --> 00:05:28.580 Des secrets dans les secrets ? 00:05:28.870 --> 00:05:32.450 Le seul qui connaît et protège tous nos secrets 00:05:32.450 --> 00:05:36.500 est le chef de notre secte, grand prêtre Tatsuma Suguro. 00:05:37.580 --> 00:05:38.710 Cependant, 00:05:38.920 --> 00:05:42.550 il y a un secret qui est divulgué à ceux d'entre nous qui occupent les échelons supérieurs. 00:05:43.590 --> 00:05:44.420 Lequel est ? 00:05:45.180 --> 00:05:50.890 Selon « Sur le roi impur », qui est transmis uniquement au rang supérieur des prêtres, 00:05:51.600 --> 00:05:54.390 on dit que quand il est parti et les yeux droits sont unis, 00:05:54.390 --> 00:05:58.020 un miasme encore plus puissant sera libéré. 00:05:59.610 --> 00:06:01.570 Un miasme encore plus puissant... 00:06:01.570 --> 00:06:04.400 Je n'y crois pas, l'objectif de Todo est de... 00:06:06.610 --> 00:06:10.870 Je ne sais pas à quel point c'est puissant ce truc le sera, mais ça a l'air mauvais. 00:06:10.870 --> 00:06:14.620 C'est peut-être plus que l'Ordre de la Vraie Croix peut s'en charger tout seul. 00:06:15.460 --> 00:06:19.380 En tout cas, je dirais notre priorité est de trouver Todo et Hojo. 00:06:19.750 --> 00:06:22.840 Nous recherchons actuellement les endroits les plus probables, 00:06:22.840 --> 00:06:27.970 mais alors qu'ils disparaissaient dans les airs, nous n'avons pas eu de chance de retrouver leur trace. 00:06:27.970 --> 00:06:30.100 Pour se préparer au pire, 00:06:30.100 --> 00:06:34.890 Je crois que nous devrions demander de l'aide des médecins ainsi que des autres divisions. 00:06:36.230 --> 00:06:38.600 Est-ce qu'il envisage de libérer un puissant miasme ? 00:06:39.270 --> 00:06:41.980 Si oui, pourquoi ne pas le faire à l'instant où ils ont volé l'œil droit ? 00:06:42.980 --> 00:06:47.950 A-t-il un endroit précis en tête ? Ou est-ce pour une toute autre raison ? 00:06:48.990 --> 00:06:52.660 Quand je te regarde, c'est comme si je regardais mon passé. 00:06:53.200 --> 00:06:56.870 Pour autant que je me souvienne, J'étais sur une voie que le destin m'avait tracée, 00:06:56.870 --> 00:06:59.750 incapable même d'exprimer les doutes que j'avais depuis des années, 00:07:00.040 --> 00:07:04.590 et j'ai travaillé toute ma vie comme un bon chien pour le bien de l'Ordre, de ma famille. 00:07:04.960 --> 00:07:09.090 Mais que dois-je montrer pour cela après une vie comme ça ? 00:07:09.380 --> 00:07:10.550 Rien. 00:07:10.890 --> 00:07:16.600 Même si vous ne les comprenez pas maintenant, mes mots parcourront votre corps. 00:07:16.600 --> 00:07:21.600 Le jour venu, je vous accueillerai à bras ouverts, Yukio Okumura. 00:07:21.940 --> 00:07:26.230 Saburota Todo... J'ai l'impression qu'il a un autre mobile. 00:07:26.940 --> 00:07:29.610 Quelque chose de bien plus sinistre. 00:07:30.160 --> 00:07:31.200 Yukio. 00:07:31.780 --> 00:07:32.620 Oui ? 00:07:32.950 --> 00:07:37.040 Donc, à propos de cette situation que j’ai mentionnée plus tôt. 00:07:42.250 --> 00:07:43.130 Qu'est-ce que c'est ? 00:07:44.500 --> 00:07:46.300 Eh bien, euh... 00:07:47.550 --> 00:07:48.720 Est-ce à propos de mon frère ? 00:07:50.510 --> 00:07:51.680 Pointu comme toujours ! 00:07:52.010 --> 00:07:53.800 Qu'a-t-il fait cette fois-ci ? 00:07:55.310 --> 00:07:57.930 Il s'est enflammé et tout le monde l'a vu. 00:08:02.560 --> 00:08:04.270 Cet idiot ! 00:08:09.320 --> 00:08:12.530 Très bien. Où est-il maintenant ? 00:08:14.620 --> 00:08:17.580 Bloc d'isolement cellulaire 1 00:08:31.050 --> 00:08:34.140 L'épée Koma. Également connu sous le nom de Kurikara. 00:08:34.590 --> 00:08:37.390 C'est un massacre de démons légendaire épée des temps anciens. 00:08:38.060 --> 00:08:40.930 J'ai transféré votre démoniaque pouvoirs à cette épée, 00:08:40.930 --> 00:08:42.980 et les a scellés dans son fourreau. 00:08:43.400 --> 00:08:46.150 Une fois dessinés, vos pouvoirs démoniaques sera réveillé, 00:08:46.150 --> 00:08:48.610 et tu ne pourras jamais revenir en arrière redevenir humain. 00:09:21.890 --> 00:09:22.930 Tais-toi ! 00:09:25.650 --> 00:09:29.730 Tous vos bavardages m'énervent ! 00:09:30.230 --> 00:09:33.570 Vous étiquetez les gens... 00:09:34.320 --> 00:09:37.570 Je ne suis ni une arme ni un roi démon ou le sauveur de n'importe qui ! 00:09:37.570 --> 00:09:38.830 Je m'appelle Rin Okumura ! 00:09:39.830 --> 00:09:42.950 Je vais être le plus puissant exorciste jamais un jour ! 00:09:42.950 --> 00:09:45.000 Et ne l'oubliez pas, salauds ! 00:09:55.840 --> 00:09:58.890 C'était imprudent de dire il réussirait l'examen dans six mois. 00:09:59.430 --> 00:10:04.100 Rin pourrait devenir une cible d'exorcisme. Sa vie ne tient qu'à un fil. 00:10:04.100 --> 00:10:05.520 À peu près. 00:10:05.520 --> 00:10:08.900 Qu'allons-nous faire ? Nous sommes en quelque sorte en territoire inconnu ici. 00:10:09.560 --> 00:10:10.940 Prenez cela au sérieux. 00:10:11.150 --> 00:10:14.400 J'ai juré sur la tombe de notre père que je protégerais Rin. 00:10:16.360 --> 00:10:20.080 Bloc d'isolement cellulaire 1 00:10:16.820 --> 00:10:20.080 Savez-vous ce qu'il faut être un bon exorciste ? 00:10:20.580 --> 00:10:22.830 Avoir du cœur, de la technique, et physique, non ? 00:10:22.830 --> 00:10:26.790 L'essentiel est d'être honnête avec soi-même et ne pas réprimer vos émotions. 00:10:26.960 --> 00:10:32.300 Les démons profitent des choses comme une colère refoulée et un stress intense. 00:10:32.840 --> 00:10:37.300 En ce qui concerne cela, Rin a l'étoffe d'un bon exorciste. 00:10:37.680 --> 00:10:40.930 Par contre, les gens comme toi, sont dangereux. 00:10:40.930 --> 00:10:43.310 Vous êtes du genre à se transformer. 00:10:48.060 --> 00:10:51.690 Allez, essaie de t'ouvrir et de te libérer. 00:10:52.400 --> 00:10:54.190 Très bien, si je suis honnête... 00:10:54.730 --> 00:10:56.860 Je peux dire que je t'ai toujours détesté. 00:10:59.240 --> 00:11:01.410 Bon, c'est plutôt ça ! 00:11:09.000 --> 00:11:11.710 Attends, tu travailles toujours ? 00:11:11.960 --> 00:11:13.000 Kamiki ! 00:11:13.210 --> 00:11:16.260 Ne t'inquiète pas, j'aurai fini une fois que j'aurai fini de fabriquer ces réducteurs de fièvre. 00:11:16.420 --> 00:11:19.680 Non, je ne voulais pas dire ça. Il y a eu un tremblement de terre il y a quelque temps. 00:11:19.680 --> 00:11:23.810 Un tremblement de terre ? Oh, ouais, je suppose que oui ! 00:11:23.810 --> 00:11:27.060 Bon sang. Il y a une telle chose comme étant trop concentré. 00:11:28.890 --> 00:11:32.980 En plus, tu es à nouveau déchiqueté tout d'un coup. C'est une mauvaise résilience pour vous. 00:11:34.110 --> 00:11:36.940 Eh bien, je ne peux pas rester morose pour toujours, n'est-ce pas ? 00:11:37.150 --> 00:11:40.990 Eh bien, vous êtes enfin revenu à votre état habituel. 00:11:41.320 --> 00:11:44.490 Comment je vais habituellement ? 00:11:45.240 --> 00:11:46.370 Genre, de quelle manière ? 00:11:47.200 --> 00:11:49.710 Tu es toujours étourdi et souriant, 00:11:49.710 --> 00:11:53.340 et tu as des nerfs d'acier, la façon dont vous pouvez monter et parler à n'importe qui. 00:11:53.340 --> 00:11:55.500 C'est votre personnalité habituelle, n'est-ce pas ? 00:11:56.050 --> 00:12:00.260 C'est comme ça que les gens me voient... 00:12:01.590 --> 00:12:02.590 Je vois. 00:12:04.100 --> 00:12:06.640 Mais je ne suis... pas vraiment comme ça. 00:12:08.350 --> 00:12:09.560 Tu vois, 00:12:09.560 --> 00:12:14.610 up until a little while ago, Je pensais que je me rapprochais de vous tous. 00:12:15.110 --> 00:12:20.150 Mais Rin et Yuki étaient tous les deux porter un si énorme fardeau... 00:12:22.030 --> 00:12:24.740 Tu veux dire comment Rin Okumura est-ce la progéniture de Satan ? 00:12:26.030 --> 00:12:29.580 Ils étaient toujours autour de moi, mais je n'ai jamais remarqué. 00:12:36.960 --> 00:12:42.680 Quand j'ai réalisé que j'étais inutile à la rigueur, J'ai eu peur. 00:12:43.640 --> 00:12:46.510 J'ai perdu confiance dans tout ce que j'ai fait. 00:12:46.760 --> 00:12:49.390 Et puis je continuerais à tout gâcher. 00:12:49.850 --> 00:12:52.690 Je n'ai même pas pu commencer une conversation avec Rin. 00:12:55.810 --> 00:12:56.650 Alors... 00:12:58.190 --> 00:13:02.030 Je dois me ressaisir ! And I'm starting with my specialty! Lessive! 00:13:04.610 --> 00:13:07.530 Êtes-vous en train de dire que vous et Rin Okumura sont... 00:13:07.950 --> 00:13:08.990 Madame ! 00:13:10.870 --> 00:13:14.080 Izumo ! Tu as l'air génial dans ce yukata ! 00:13:14.710 --> 00:13:18.090 Moriyama! Bon a été blessé, alors pourrais-tu trouver de la glace ? 00:13:18.090 --> 00:13:19.050 O-Bien sûr ! 00:13:20.010 --> 00:13:20.880 Il est blessé ? 00:13:26.430 --> 00:13:28.100 Très bien, que s'est-il passé ? 00:13:29.600 --> 00:13:32.230 L'œil droit a été volé du bureau de terrain. 00:13:34.310 --> 00:13:36.520 Pas question ! Ce n'est pas possible ! 00:13:37.270 --> 00:13:39.900 Et... Okumura a été placé en garde à vue. 00:13:40.780 --> 00:13:41.860 La garde ? 00:13:42.610 --> 00:13:45.700 Il s'est enflammé et tout le monde l'a vu. 00:13:52.040 --> 00:13:55.040 Alors... Où est Okumura ? 00:13:55.040 --> 00:13:57.500 Dans une cellule du bureau extérieur. 00:13:59.040 --> 00:14:03.760 Euh... ça ne veut pas dire Rin a de sérieux ennuis ? 00:14:08.180 --> 00:14:09.050 Rin... 00:14:17.520 --> 00:14:19.860 Vous vous êtes un peu calmé ? 00:14:23.490 --> 00:14:24.900 Comment se sent votre corps ? 00:14:27.240 --> 00:14:31.870 Je me sens toujours bancal... mais je suppose que je peux bouger. 00:14:31.870 --> 00:14:33.040 Eh bien, vous l'avez entendu. 00:14:42.380 --> 00:14:46.380 Tu dis que tu vas me faire manger ta poussière, et vous voilà dans une cellule de prison. 00:14:46.800 --> 00:14:50.510 Est-ce ce que tu voulais dire quand tu as dit tu me ferais toucher la mâchoire par terre ? 00:14:58.350 --> 00:15:01.520 Le père de Suguro me l'a dit plus tôt. 00:15:00.860 --> 00:15:03.730 À : Rin Okumura 00:15:01.520 --> 00:15:03.730 Je pense qu'il voulait que je te le donne. 00:15:06.240 --> 00:15:07.490 Pourquoi pour moi ? 00:15:07.700 --> 00:15:10.450 Je ne l'ai pas regardé. Lisez-le vous-même. 00:15:24.250 --> 00:15:25.630 D'accord alors. 00:15:26.170 --> 00:15:27.380 Qu'est-ce que ça dit ? 00:15:29.550 --> 00:15:30.220 Je ne peux pas le lire. 00:15:31.510 --> 00:15:35.600 Sérieusement ? Je savais que tu étais à peine alphabétisé, mais c'est incroyable ! 00:15:35.850 --> 00:15:38.560 Avec des enfants ces jours-ci, j'ai peur pour l'avenir. 00:15:40.060 --> 00:15:41.810 Pas question ! Je n'arrive pas à lire ça non plus ! 00:15:41.810 --> 00:15:43.310 Vous voyez ! 00:15:43.770 --> 00:15:45.280 Écriture cursive, hein ? 00:15:45.570 --> 00:15:47.030 Je peux lire suffisamment pour m'en sortir. 00:15:47.030 --> 00:15:50.360 Alors s'il vous plaît, traduisez pour la classe, M. Yukio. 00:15:55.370 --> 00:15:56.660 Dépêchez-vous, lisez-le. 00:15:57.540 --> 00:16:00.830 Cette lettre dit probablement quelque chose à propos de ce désordre. 00:16:00.830 --> 00:16:03.840 Écoutons ce qu'il voulait dire à cet idiot. 00:16:05.840 --> 00:16:06.960 Comme vous le souhaitez. 00:16:08.010 --> 00:16:10.630 "Bonjour, Rin Okumura. 00:16:11.090 --> 00:16:14.800 Permettez-moi de me présenter. Je suis un prêtre qui vit à Kyoto..." 00:16:14.800 --> 00:16:17.720 ...et je m'appelle Tatsuma Suguro. 00:16:19.980 --> 00:16:23.060 Je suis sûr que vous vous demandez pourquoi Je vous ai écrit cette lettre. 00:16:23.060 --> 00:16:26.320 J'ai une faveur importante à vous demander. 00:16:26.570 --> 00:16:32.490 Mais comme je suis sûr que tu es confus à propos de recevoir une lettre d'un parfait inconnu, 00:16:32.490 --> 00:16:35.990 Je vais commencer par vous dire un peu sur le passé. 00:16:35.990 --> 00:16:40.910 Je suis un mauvais écrivain, alors s'il te plaît, pardonne-moi si les choses sont un peu confuses. 00:16:41.960 --> 00:16:47.420 Tout a commencé un petit peu avant votre naissance, toi et Ryuji. 00:16:47.670 --> 00:16:50.380 Alors, comment va Torako ? 00:16:56.430 --> 00:16:57.430 Torako.... 00:16:57.640 --> 00:17:02.890 J'étais encore un jeune homme à l'époque, et ma femme enceinte était gravement malade. 00:17:02.890 --> 00:17:05.980 J'étais impuissant à faire quoi que ce soit à mesure qu'elle s'affaiblissait de jour en jour, 00:17:05.980 --> 00:17:08.320 et j'étais à bout de nerfs. 00:17:08.320 --> 00:17:13.530 Tout cela a été causé par les miasmes émis par l'Œil Droit du Roi Impur. 00:17:17.830 --> 00:17:18.790 Torako ! 00:17:20.330 --> 00:17:21.330 Tatsuma ? 00:17:22.290 --> 00:17:23.290 Torako.... 00:17:24.370 --> 00:17:30.460 Le bébé et moi irons bien tous les deux. Alors retourne à tes devoirs, d'accord ? 00:17:32.590 --> 00:17:33.510 Torako ! 00:17:35.890 --> 00:17:36.890 Maître Tatsuma. 00:17:38.560 --> 00:17:40.350 Le Maître souhaite vous voir. 00:17:42.430 --> 00:17:43.440 Tatsuma ! 00:17:43.850 --> 00:17:46.770 Que fais-tu ? Ne négligez pas vos tâches quotidiennes ! 00:17:46.980 --> 00:17:50.730 Votre devoir est de protéger tout le monde de l'impureté de l'Œil Droit ! 00:17:50.730 --> 00:17:53.570 Si vous ne parvenez pas à communier avec le Bouddha même pour un seul jour, 00:17:53.570 --> 00:17:57.030 il t'abandonnera et son pouvoir vous quittera ! 00:17:57.030 --> 00:18:00.620 Je-je le suis ! Je le suis depuis sept ans ! 00:18:01.490 --> 00:18:05.920 Mais au cours de ces sept années, au lieu d'aller mieux, 15 sont morts ! 00:18:06.750 --> 00:18:08.420 Torako n’en peut plus. 00:18:08.420 --> 00:18:11.300 Si ça continue, elle et notre enfant à naître seront tous les deux... 00:18:11.800 --> 00:18:14.470 Pouvons-nous vraiment sauver tout le monde avec la flamme sacrée ? 00:18:15.680 --> 00:18:19.100 Que peux-tu faire d'autre pour elle maintenant à part entretenir la flamme sacrée ? 00:18:19.640 --> 00:18:20.600 Eh bien... 00:18:20.930 --> 00:18:26.270 Observer les nobles enseignements notre honoré ancêtre nous a légué est le meilleur— 00:18:27.560 --> 00:18:28.400 Père ! 00:18:33.030 --> 00:18:37.240 Cette discussion est terminée. Je retournerai à mes propres fonctions. 00:18:39.620 --> 00:18:45.250 Même si mon père avait perdu ma mère, et était lui-même tombé malade, 00:18:45.250 --> 00:18:49.460 il a obstinément continué à jouer ses fonctions Myoda. 00:18:51.800 --> 00:18:54.260 Mes devoirs seront les vôtres un jour. 00:18:56.300 --> 00:19:00.470 Quand je mourrai, tu apprendras les vrais secrets de ce temple. 00:19:00.890 --> 00:19:05.100 Et puis tu dois garder ces secrets pour le reste de ta vie. 00:19:05.770 --> 00:19:06.980 Des secrets ? 00:19:06.980 --> 00:19:11.520 Si Torako ne s'en sort pas, trouver une nouvelle épouse plus résistante. 00:19:11.860 --> 00:19:15.280 Engendrer un successeur est un autre devoir crucial. 00:19:16.700 --> 00:19:19.780 Videz votre esprit et abandonnez le désir. 00:19:20.910 --> 00:19:24.700 Impuissant comme j'étais, J'ai pris ses paroles à cœur. 00:19:38.880 --> 00:19:43.760 Je suis né le 17ème de la lignée des prêtres en chef de Myoda. 00:19:44.600 --> 00:19:52.190 Nos abonnés exercent leurs fonctions chaque jour afin de protéger cette lignée. 00:19:52.190 --> 00:19:55.150 Je dois donc remplir mes propres devoirs. 00:19:55.150 --> 00:19:58.280 Vider mon esprit c'était comme ça que je pouvais protéger Myoda— 00:19:58.280 --> 00:20:03.410 Non, protégez Torako et l'enfant elle portait. 00:20:03.410 --> 00:20:05.450 Je me suis fait croire que de tout mon cœur. 00:20:05.950 --> 00:20:07.700 Et puis... 00:20:09.960 --> 00:20:11.580 du ciel... 00:20:21.760 --> 00:20:22.760 Quoi ? 00:20:23.140 --> 00:20:24.220 Protégez Maître Tatsuma ! 00:20:30.600 --> 00:20:32.270 Je n'y crois pas. 00:20:32.690 --> 00:20:34.110 La flamme sacrée... 00:20:36.070 --> 00:20:38.440 Bon sang, ça fait mal ! 00:20:41.320 --> 00:20:42.530 - Maître Tatsuma ! - Maître Tatsuma ! 00:20:45.530 --> 00:20:49.370 Quel est le problème avec cette montagne ? Cette foutue chose grouille de monstres ! 00:20:49.750 --> 00:20:52.500 Ce salaud de Méphisto et ses briefings à moitié fous ! 00:20:52.870 --> 00:20:55.380 Je suis venu ici totalement sous-équipé ! 00:20:55.380 --> 00:20:56.960 Je suis déjà à court de munitions ! 00:20:57.340 --> 00:20:58.710 Qui es-tu ? 00:20:59.510 --> 00:21:02.880 Nous étions au milieu d'un rituel, et tu l'as gâché ! 00:21:02.880 --> 00:21:03.930 Descendez de là ! 00:21:04.970 --> 00:21:06.850 Oh, c'est vrai. A propos de ça... 00:21:09.180 --> 00:21:10.020 C'est... 00:21:10.850 --> 00:21:12.690 C'est ce qu'on appelle l'épée Koma, n'est-ce pas ? 00:21:16.020 --> 00:21:18.190 Je vais le prendre. 00:21:22.400 --> 00:21:29.290 Et ce fut ma première rencontre désastreuse avec Shiro Fujimoto, l'homme qui t'a élevé. 00:21:29.290 --> 00:21:34.210 Que dis-tu ? Cette épée est le principal objet de culte de Myoda ! 00:21:39.500 --> 00:21:40.550 je n'y crois pas... 00:21:41.170 --> 00:21:43.510 L'épée Koma appartient à la secte Myoda. principal objet de culte, 00:21:43.880 --> 00:21:46.510 et il avait une connexion devenir père à travers ça ? 00:21:47.100 --> 00:21:50.600 Il appartenait à la famille de Suguro tout ce temps ? 00:21:51.680 --> 00:21:53.350 Dépêchez-vous, continuez à lire ! 00:21:53.520 --> 00:21:54.350 C'est vrai ! 00:22:02.820 --> 00:22:07.490 Je suis battu. Je pourrais faire ça sans transpirer il y a 15 ans. 00:22:09.530 --> 00:22:14.830 Mais il est temps de mettre ma détermination l'épreuve est enfin arrivée ! 00:22:16.960 --> 00:22:20.210 Veille sur moi, Fujimoto ! 00:23:56.980 --> 00:24:00.020 La prochaine fois 00:24:00.020 --> 00:24:05.400 Épisode 6 : Un loup déguisé en mouton 00:24:06.610 --> 00:24:08.490 Je vais l'utiliser pour tuer un enfant. 00:24:08.490 --> 00:24:10.740 C'est le principal objet de culte de Myoda ! 00:24:10.740 --> 00:24:13.160 Tais-toi ! Mettre un terme à cette farce en ce moment ! 00:24:13.160 --> 00:24:14.450 Pouvez-vous les sauver ? 00:24:14.830 --> 00:24:17.370 Tu es le genre de personne Je déteste le plus ! 00:24:17.370 --> 00:24:20.210 Les autres ne me le pardonneront jamais. 00:24:20.370 --> 00:24:22.380 Vous n'avez pas de regrets, n'est-ce pas ? 00:24:22.380 --> 00:24:26.000 M. Todo, qu'est-ce que vous êtes ?